Yainer Diaz, currently struggling with a .647 OPS, is showing signs of potential through improved metrics, including a career-high line-drive rate and increased exit velocity. However, actual results have not matched expectations, creating a gap that Diaz needs to close.